1
00:00:09,659 --> 00:00:10,654
Vamos, cariño.
2
00:00:10,678 --> 00:00:12,990
Papá tiene el corazón.
3
00:00:13,014 --> 00:00:14,140
Vamos, cariño.
4
00:00:14,164 --> 00:00:15,942
Y haz tus cosas.
5
00:00:15,966 --> 00:00:17,160
¿Cuánto es tres y tres?
6
00:00:17,184 --> 00:00:18,645
Vamos, haz
Papá orgulloso de ti.
7
00:00:18,669 --> 00:00:19,829
Tres y tres.
8
00:00:19,853 --> 00:00:21,164
Vamos.
9
00:00:21,188 --> 00:00:27,476
Uno, dos... tres,
cuatro... cinco... seis.
10
00:00:29,996 --> 00:00:32,476
Quieres decir tres
y tres son siete?
11
00:00:33,451 --> 00:00:35,771
Tres y tres son seis.
12
00:00:37,004 --> 00:00:39,766
Trueno, cariño.
Puedes hablar.
13
00:00:39,790 --> 00:00:41,184
Oh, papá se está divirtiendo.
14
00:00:42,493 --> 00:00:44,337
Agarn, ese era yo hablando.
15
00:00:44,361 --> 00:00:46,706
Oh. Hola, sargento. Buenos días, capitán.
16
00:00:46,730 --> 00:00:47,757
Corporal.
17
00:00:47,781 --> 00:00:49,392
esto es trueno
el Caballo Maravilla.
18
00:00:49,416 --> 00:00:50,743
El caballo más inteligente de Occidente.
19
00:00:50,767 --> 00:00:52,745
¿Cómo estás, Trueno?
20
00:00:52,769 --> 00:00:54,163
¿De dónde lo sacó, cabo?
21
00:00:54,187 --> 00:00:55,965
Bueno, lo compré
de un chico de aspecto elegante
22
00:00:55,989 --> 00:00:57,517
quien dirige un viaje
espectáculo de medicina.
23
00:00:57,541 --> 00:00:59,035
Pasó por el
fuerte esta mañana.
24
00:00:59,059 --> 00:01:00,203
¿Y realmente hace trucos?
25
00:01:00,227 --> 00:01:01,621
¿Hace trucos? Él puede contar.
26
00:01:01,645 --> 00:01:03,756
Sí, vimos ese.
27
00:01:03,780 --> 00:01:05,892
Y también bailar. Mira esto.
28
00:01:05,916 --> 00:01:07,994
♪ Ta-ta, ta-ta-ta ♪
29
00:01:08,018 --> 00:01:09,712
♪ Ta-ta... ♪
30
00:01:09,736 --> 00:01:10,697
♪ Ta-ta, ta-ta... ♪
31
00:01:10,721 --> 00:01:12,566
Quizás le guste liderar.
32
00:01:12,590 --> 00:01:15,168
Bueno... el trueno
probablemente avergonzado.
33
00:01:15,192 --> 00:01:16,970
Pero deberías tener
Lo he visto bailar antes.
34
00:01:18,012 --> 00:01:19,372
¿Ese caballo bailó?
35
00:01:19,396 --> 00:01:21,174
No. El tipo que me lo vendió.
36
00:01:21,198 --> 00:01:22,976
Pero él me mostró
cómo baila el caballo.
37
00:01:23,000 --> 00:01:25,112
Um... tengo miedo
fuiste victimizado.
38
00:01:25,136 --> 00:01:26,863
No creo que lo fuera, señor.
39
00:01:26,887 --> 00:01:28,314
Caballeros, si me disculpan,
40
00:01:28,338 --> 00:01:30,667
iré a comprobar el
resto de los caballos.
41
00:01:32,676 --> 00:01:34,254
Y el es un gran
Saltador también, sargento.
42
00:01:34,278 --> 00:01:35,360
Mira esto.
43
00:01:37,564 --> 00:01:39,242
Vamos a mostrárselo, Trueno.
44
00:01:39,266 --> 00:01:40,960
Agarn, te han secuestrado.
45
00:01:40,984 --> 00:01:42,178
Tú, de todas las personas.
46
00:01:42,202 --> 00:01:44,247
el vicepresidente de
Empresas O'Rourke.
47
00:01:44,271 --> 00:01:47,367
El hombre que nos dio el
idea para el cuero cabelludo original de Custer.
48
00:01:47,391 --> 00:01:49,135
¿Recordar? Vendimos
miles de ellos.
49
00:01:49,159 --> 00:01:51,471
no fui secuestrado,
sargento. Mira esto.
50
00:01:51,495 --> 00:01:53,840
Tres pasos rápidos y
justo encima del poste de enganche.
51
00:01:53,864 --> 00:01:54,891
Ve, Trueno.
52
00:01:54,915 --> 00:01:56,115
Vuela, muchacho.
53
00:01:57,184 --> 00:01:58,464
Vuela, muchacho.
54
00:02:04,841 --> 00:02:07,504
Agarn. Agarn.
55
00:02:07,528 --> 00:02:08,754
¿Se encuentra bien, cabo?
56
00:02:08,778 --> 00:02:10,474
Soy yo, O'Rourke.
57
00:02:10,498 --> 00:02:11,974
Bueno.
58
00:02:11,998 --> 00:02:13,910
Ey. Cabo O'Rourke.
59
00:02:13,934 --> 00:02:14,944
Oh, no, es sargento.
60
00:02:14,968 --> 00:02:16,212
Sargento Cabo.
61
00:02:16,236 --> 00:02:18,197
No, no. sargento
O'Rourke. Soy tu amigo.
62
00:02:18,221 --> 00:02:20,750
Así es. Hola, sargento.
63
00:02:20,774 --> 00:02:22,435
perdiste tu memoria
allí por un minuto.
64
00:02:22,459 --> 00:02:24,037
No sabías quién era yo.
65
00:02:24,061 --> 00:02:25,788
Yo, ¿olvidas? Nunca.
66
00:02:25,812 --> 00:02:27,423
Nunca olvido nada.
67
00:02:27,447 --> 00:02:28,508
¿Está seguro?
68
00:02:28,532 --> 00:02:30,277
Seguro que mi nombre es Clyde Agarn.
69
00:02:30,301 --> 00:02:32,578
Su nombre es Randolph Agarn.
70
00:02:32,602 --> 00:02:34,097
¿Es?
71
00:02:34,121 --> 00:02:35,348
Así es. Es.
72
00:02:35,372 --> 00:02:37,016
Eh. Eh.
73
00:02:40,527 --> 00:02:42,271
un poco inestable
de pie allí,
74
00:02:42,295 --> 00:02:44,455
¿No es así, sargento?
75
00:03:44,908 --> 00:03:46,469
Oh, digamos, eso
Se ve bien, cabo.
76
00:03:46,493 --> 00:03:47,453
Buenos días, capitán.
77
00:03:47,477 --> 00:03:50,140
Buen día. Oh. Ah... Oh, señor.
78
00:03:50,164 --> 00:03:51,791
Estoy bien, estoy bien.
79
00:03:51,815 --> 00:03:53,927
Bueno, supongo que eso requiere
Cuida esa tabla suelta.
80
00:03:53,951 --> 00:03:56,062
Yo... ¿No arreglaste eso?
¿Abordar antes, cabo?
81
00:03:56,086 --> 00:03:58,632
No, señor. yo arreglé
ese tablero anterior.
82
00:03:58,656 --> 00:04:01,684
Pensé que seguro que
Arreglé este antes.
83
00:04:01,708 --> 00:04:03,720
Intenta no pararte
bajo el sol ardiente, señor.
84
00:04:03,744 --> 00:04:05,722
Te devolveré el martillo.
85
00:04:10,584 --> 00:04:13,413
Pensé que lo había arreglado
ese antes,
86
00:04:13,437 --> 00:04:15,837
pero él dijo que
Arreglé ese... uno.
87
00:04:16,790 --> 00:04:18,084
No.
88
00:04:18,108 --> 00:04:20,668
el no lo olvidaria
una cosa así.
89
00:04:26,950 --> 00:04:28,360
Agarn será
Bien con nosotros, señor.
90
00:04:28,384 --> 00:04:30,630
si puede recordar
donde está el corral.
91
00:04:30,654 --> 00:04:31,715
Alimentando a Thunder, ¿eh?
92
00:04:31,739 --> 00:04:32,865
Sí, le di un poco de azúcar.
93
00:04:32,889 --> 00:04:33,889
Parece que le gusta.
94
00:04:34,891 --> 00:04:36,708
No tanto como a él le gustan los guantes.
95
00:04:38,311 --> 00:04:40,657
Pensé que
viendo trueno otra vez
96
00:04:40,681 --> 00:04:42,826
podría hacer Agarn
recuerdo haberse golpeado la cabeza,
97
00:04:42,850 --> 00:04:44,527
y traer de vuelta su
memoria por completo.
98
00:04:44,551 --> 00:04:46,312
Bueno, eso espero, señor.
99
00:04:46,336 --> 00:04:47,880
Capitán. Corporal.
100
00:04:47,904 --> 00:04:50,317
Cabo, quiero hablar con usted
101
00:04:50,341 --> 00:04:51,489
sobre tus lapsos de memoria.
102
00:04:52,809 --> 00:04:54,687
no hay nada malo
con mi memoria, señor.
103
00:04:54,711 --> 00:04:56,355
Bueno, entonces tu
probablemente recuerdes
104
00:04:56,379 --> 00:04:57,574
Truena el caballo maravilloso.
105
00:04:57,598 --> 00:04:59,158
Je. ¿El caballo más inteligente de Occidente?
106
00:04:59,182 --> 00:05:02,445
Ese es el más inteligente
caballo en Occidente?
107
00:05:02,469 --> 00:05:03,797
Agarn, seguro que lo recuerdas,
108
00:05:03,821 --> 00:05:05,131
ya sabes, ¿el conteo?
109
00:05:05,155 --> 00:05:06,215
Trueno, muchacho.
110
00:05:06,239 --> 00:05:07,667
¿Cuánto es tres y tres?
111
00:05:07,691 --> 00:05:10,553
Uno, dos, tres, ¿eh?
112
00:05:10,577 --> 00:05:11,537
Vamos, chico Trueno.
113
00:05:11,561 --> 00:05:12,655
¿No te acuerdas de eso?
114
00:05:12,679 --> 00:05:14,240
¿Te sientes
¿Está bien, sargento?
115
00:05:14,264 --> 00:05:16,142
tal vez el recuerda
bailando con el caballo.
116
00:05:16,166 --> 00:05:17,159
¿Eh?
117
00:05:17,183 --> 00:05:18,411
♪ Ta-ta Ta-ta-ta ♪
118
00:05:18,435 --> 00:05:20,980
♪ Ta-ta Ta-ta... ♪
119
00:05:21,004 --> 00:05:23,182
¿Bailé con un caballo?
120
00:05:23,206 --> 00:05:25,318
No, no, no. el
El caballo no bailó.
121
00:05:25,342 --> 00:05:26,435
♪ Ta-ta, ta-ta ♪
122
00:05:26,459 --> 00:05:31,191
♪ Ta-ta, ta-ta-ta
Ta-ta, ta-ta...
123
00:05:31,215 --> 00:05:32,976
No es de extrañar, señor.
124
00:05:33,000 --> 00:05:34,933
el no tiene su
zapatos de baile puestos.
125
00:05:37,070 --> 00:05:38,431
¿Qué está pasando, sargento?
126
00:05:38,455 --> 00:05:40,233
Sólo estamos tratando de
recupera tu memoria.
127
00:05:40,257 --> 00:05:42,602
has estado
actuando extraño últimamente.
128
00:05:42,626 --> 00:05:45,888
He estado actuando extraño?
129
00:05:45,912 --> 00:05:47,857
♪ Ta-ta, ta-ta Ta-ta-ta, ta-ta ♪
130
00:05:47,881 --> 00:05:49,559
♪ Ta-ta, ta-ta ♪
131
00:05:49,583 --> 00:05:50,743
♪ Ta-ta-ta-t...
132
00:05:50,767 --> 00:05:52,945
Mejor para
bailando. No sirve de nada.
133
00:05:52,969 --> 00:05:54,297
Oh, eso es una lástima.
134
00:05:54,321 --> 00:05:56,632
Me pareció ver trueno
empezar a coger el ritmo.
135
00:05:56,656 --> 00:05:58,468
no estamos consiguiendo
en cualquier lugar de esta manera.
136
00:05:58,492 --> 00:05:59,852
Con el permiso del capitán,
137
00:05:59,876 --> 00:06:01,454
me gustaría llevarlo
hasta el campamento de Hekawi.
138
00:06:01,478 --> 00:06:03,656
He oído que tienen un nuevo
curandero allá arriba.
139
00:06:03,680 --> 00:06:04,996
Muy bien, sargento.
140
00:06:10,820 --> 00:06:12,565
No te preocupes, O'Rourke.
141
00:06:12,589 --> 00:06:15,919
El búho sabio ayuda a Agarn
para no olvidar lo que hace.
142
00:06:15,943 --> 00:06:18,521
Búho sabio indio muy sabio...
143
00:06:18,545 --> 00:06:21,541
Como curandero por cabeza.
144
00:06:26,954 --> 00:06:29,031
Va de tribu en tribu.
145
00:06:29,055 --> 00:06:31,400
Tiene sofá, viajará.
146
00:06:31,424 --> 00:06:32,802
Espera un minuto. ¿Te ayudó?
147
00:06:32,826 --> 00:06:33,920
Seguro.
148
00:06:33,944 --> 00:06:37,807
tengo muchos problemas
como jefe. Mucha presión.
149
00:06:37,831 --> 00:06:41,766
Veo el búho sabio
regular, cada dos lunas.
150
00:06:45,389 --> 00:06:46,716
Ey.
151
00:06:46,740 --> 00:06:48,684
cuando le preguntas
sobre el caballo del trueno
152
00:06:48,708 --> 00:06:51,637
y caer de cabeza,
como pregunta O'Rourke?
153
00:06:51,661 --> 00:06:53,189
Cuando esté listo, Águila Salvaje.
154
00:06:53,213 --> 00:06:55,575
No necesito pareja. Trabajo solo.
155
00:06:55,599 --> 00:06:57,048
Fshh-fshh.
156
00:06:58,535 --> 00:06:59,595
Continuar.
157
00:06:59,619 --> 00:07:00,914
No me pasa nada.
158
00:07:00,938 --> 00:07:02,182
¡Mi memoria es perfecta!
159
00:07:02,206 --> 00:07:04,884
Ya vemos. En algún momento el primer pensamiento
en la cabeza ayuda a recordar.
160
00:07:04,908 --> 00:07:05,969
Cuando hablo palabra,
161
00:07:05,993 --> 00:07:07,637
tu dices la primera palabra
entrar en la cabeza.
162
00:07:07,661 --> 00:07:08,621
Bueno. ¿Listo?
163
00:07:08,645 --> 00:07:09,972
Trueno. Iluminación.
164
00:07:09,996 --> 00:07:11,157
Caballo. Sillín.
165
00:07:11,181 --> 00:07:12,842
Caer. AGARN: Invierno.
166
00:07:12,866 --> 00:07:13,860
Nada mal. No es bueno.
167
00:07:13,884 --> 00:07:14,877
Uh... Yo termino.
168
00:07:14,901 --> 00:07:16,212
Yo empiezo.
169
00:07:16,236 --> 00:07:19,315
Ey. Esto es divertido. No pares.
170
00:07:19,339 --> 00:07:20,683
No te vayas. Trueno.
171
00:07:20,707 --> 00:07:22,918
Iluminación. ¿Qué pasa aquí?
172
00:07:22,942 --> 00:07:24,170
Tú paciente, yo sabio.
173
00:07:24,194 --> 00:07:26,105
Supongo que lo olvidé.
174
00:07:26,129 --> 00:07:29,108
El hombre sabio dice: "Cuando
La sombra del pájaro mojado cae sobre el tronco,
175
00:07:29,132 --> 00:07:30,665
tiempo muerto para castor."
176
00:07:31,852 --> 00:07:33,963
Ahora, eso tiene sentido.
177
00:07:33,987 --> 00:07:35,348
¿Eso tiene sentido?
178
00:07:35,372 --> 00:07:37,583
Mmm. Necesitas más
ayuda de lo que creo.
179
00:07:42,462 --> 00:07:43,878
Gran prueba.
180
00:07:47,034 --> 00:07:49,278
Eh... ¿para qué es eso?
181
00:07:49,302 --> 00:07:50,630
Hombre con problemas en la cabeza
182
00:07:50,654 --> 00:07:52,699
a veces veo una imagen extraña
183
00:07:52,723 --> 00:07:54,767
en una simple transferencia de bayas.
184
00:07:54,791 --> 00:07:57,987
Búho sabio entiende esto
del indio más sabio de todos,
185
00:07:58,011 --> 00:07:59,689
Polluelo rugido.
186
00:07:59,713 --> 00:08:02,073
Lo llama la prueba del Roar Chick.
187
00:08:07,904 --> 00:08:09,282
¿Qué ves?
188
00:08:09,306 --> 00:08:11,433
Una piel seca y una mancha de bayas.
189
00:08:11,457 --> 00:08:14,120
No ver caballo o
¿Trueno o golpe en la cabeza?
190
00:08:14,144 --> 00:08:15,371
No, lo único que veo
191
00:08:15,395 --> 00:08:16,555
es una hermosa niña india
192
00:08:16,579 --> 00:08:19,059
con una falda corta de ante.
193
00:08:20,416 --> 00:08:21,511
¿Dónde? ¿Dónde?
194
00:08:21,535 --> 00:08:23,495
Justo ahí,
al lado de ese árbol.
195
00:08:26,990 --> 00:08:28,117
Me gusta tu mancha de bayas
196
00:08:28,141 --> 00:08:30,108
mucho mejor que mi mancha de bayas.
197
00:08:32,579 --> 00:08:33,995
Hemos terminado ahora.
198
00:08:40,671 --> 00:08:43,599
Bueno, eh... ¿Qué?
¿Qué opinas, Agarn?
199
00:08:43,623 --> 00:08:44,984
No sabe lo que está haciendo.
200
00:08:45,008 --> 00:08:47,270
Es un verdadero Willie raro.
201
00:08:47,294 --> 00:08:49,638
¿Qué opinas, Búho Sabio?
202
00:08:49,662 --> 00:08:52,541
Eso lo hace Agarn
muchas cosas raras.
203
00:08:52,565 --> 00:08:53,526
Ay, muchacho.
204
00:08:53,550 --> 00:08:55,831
Un verdadero cabo cuco.
205
00:08:58,572 --> 00:09:00,066
¿Qué?
206
00:09:00,090 --> 00:09:01,116
¡Ey!
207
00:09:01,140 --> 00:09:02,418
Ey. Eso fue un tiro, Agarn.
208
00:09:02,442 --> 00:09:04,404
Eh... ¡Agarn!
209
00:09:05,996 --> 00:09:08,925
Eh... mmm...
210
00:09:16,606 --> 00:09:19,046
Tírese al suelo, capitán.
211
00:09:19,309 --> 00:09:21,220
Vanderbilt no
apuntándonos, sargento.
212
00:09:21,244 --> 00:09:22,271
Yo sé eso.
213
00:09:22,295 --> 00:09:24,140
Si lo fuera, yo
No estaría preocupado.
214
00:09:24,164 --> 00:09:25,324
¡Vanderbilt!
215
00:09:25,982 --> 00:09:27,342
¡Espera!
216
00:09:27,366 --> 00:09:28,666
¡Espera!
217
00:09:29,235 --> 00:09:30,315
Está bien.
218
00:09:32,489 --> 00:09:34,032
¿Qué está pasando aquí, hombres?
219
00:09:34,056 --> 00:09:35,051
Nos robaron.
220
00:09:35,075 --> 00:09:36,135
Nuestro dinero falta.
221
00:09:36,159 --> 00:09:37,487
Y la mayor parte de nuestra ropa.
222
00:09:37,511 --> 00:09:38,971
Debe haber un
ladrón suelto.
223
00:09:38,995 --> 00:09:40,055
¿Un ladrón?
224
00:09:40,079 --> 00:09:41,374
¿Por qué no me despertó, sargento?
225
00:09:41,398 --> 00:09:42,775
Casi me lo perdí todo.
226
00:09:42,799 --> 00:09:44,593
¿Qué quieres decir?
No estabas en tu litera.
227
00:09:44,617 --> 00:09:45,795
Por supuesto que sí, sargento.
228
00:09:45,819 --> 00:09:47,346
Estuve ahí hasta que
Acabo de entrar aquí.
229
00:09:47,370 --> 00:09:48,664
Dobbs, estabas de guardia.
230
00:09:48,688 --> 00:09:50,399
¿Viste a alguien?
en el compuesto?
231
00:09:50,423 --> 00:09:51,550
Sí, lo hice, sargento.
232
00:09:51,574 --> 00:09:53,168
pero no me gusta delatar.
233
00:09:53,192 --> 00:09:55,337
Vamos, Dobbs.
chico. No tengas miedo.
234
00:09:55,361 --> 00:09:57,006
Hablar alto. nadie
te va a hacer daño.
235
00:09:57,030 --> 00:09:59,074
Hablar alto. estamos
todos tus amigos aquí.
236
00:09:59,098 --> 00:10:02,044
Bueno, fuiste tú,
Cabo Agarn.
237
00:10:02,068 --> 00:10:05,448
¿A mí? ¿Por qué? Yo... yo
romperte la cabeza.
238
00:10:05,472 --> 00:10:08,117
Envolveré esa corneta
alrededor de tu cuello.
239
00:10:08,141 --> 00:10:09,435
¡Dije que lo rompieras, Agarn!
240
00:10:09,459 --> 00:10:10,870
Sal de aquí, Dobbs.
241
00:10:10,894 --> 00:10:12,355
¡Muy bien, enderezaos!
242
00:10:12,379 --> 00:10:14,657
Toma, ponte el sombrero.
encendido. Parece un soldado.
243
00:10:14,681 --> 00:10:15,941
Todos ustedes, de regreso a sus literas.
244
00:10:15,965 --> 00:10:18,005
Tú, vuelve a tus habitaciones.
245
00:10:18,418 --> 00:10:20,212
Debería haberlo destrozado.
246
00:10:20,236 --> 00:10:21,236
Mmm.
247
00:10:26,542 --> 00:10:27,603
Ya sabes...
248
00:10:27,627 --> 00:10:29,572
Odio incluso
sugiera esto, sargento,
249
00:10:29,596 --> 00:10:30,656
pero...
250
00:10:30,680 --> 00:10:32,691
con el cabo Agarn
desaparecido de su litera,
251
00:10:32,715 --> 00:10:34,627
y el actuando
tan extraño últimamente,
252
00:10:34,651 --> 00:10:35,944
¿Crees que él...?
253
00:10:35,968 --> 00:10:37,730
¿Que podría ser el ladrón?
254
00:10:37,754 --> 00:10:39,264
Bueno, por supuesto que no, capitán.
255
00:10:39,288 --> 00:10:41,848
Bueno, cabo Agarn
es tan honesto como yo.
256
00:10:42,509 --> 00:10:45,560
Eh, probablemente más que yo.
257
00:10:46,679 --> 00:10:49,325
Luego está... Dobbs.
258
00:10:49,349 --> 00:10:51,126
¿Dobbs? Oh, no.
259
00:10:51,150 --> 00:10:52,744
Estoy seguro de que no fue Dobbs.
260
00:10:52,768 --> 00:10:54,246
Sí, debe haber
sido un renegado
261
00:10:54,270 --> 00:10:55,331
en el campamento de Hekawi.
262
00:10:55,355 --> 00:10:56,715
voy a subir allí
y comprueba eso
263
00:10:56,739 --> 00:10:58,000
a primera hora de la mañana.
264
00:10:58,024 --> 00:10:58,985
Bien, sargento.
265
00:10:59,009 --> 00:11:00,009
Sí.
266
00:11:03,146 --> 00:11:04,595
Lo lamento.
267
00:11:20,329 --> 00:11:21,924
¿Estás... estás?
seguro que no lo has visto
268
00:11:21,948 --> 00:11:23,593
algún valiente extraño
alrededor del campamento...?
269
00:11:23,617 --> 00:11:26,812
¡No, O'Rourke! no
Ver valientes extraños.
270
00:11:26,836 --> 00:11:28,631
Odio sugerir esto, pero...
271
00:11:28,655 --> 00:11:30,733
¿Podría uno de tus valientes
¿Se ha colado en el fuerte?
272
00:11:30,757 --> 00:11:31,717
¡Nunca, O'Rourke!
273
00:11:31,741 --> 00:11:34,370
Todos los valientes hekawi
honesto como yo.
274
00:11:34,394 --> 00:11:35,421
Mmm.
275
00:11:35,445 --> 00:11:37,105
Probablemente más que yo.
276
00:11:37,129 --> 00:11:38,941
Uh, no me gusta ser una rata de campo,
277
00:11:38,965 --> 00:11:41,410
pero vi a un valiente escabullirse
Anoche salí del tipi.
278
00:11:41,434 --> 00:11:42,395
¿Quién fue?
279
00:11:42,419 --> 00:11:43,646
Habla, búho sabio.
280
00:11:43,670 --> 00:11:45,915
No tengas miedo. Nadie te lastimó.
281
00:11:45,939 --> 00:11:47,383
Fuiste tú, Gato Loco.
282
00:11:47,407 --> 00:11:50,769
Yo tomo tu cuero cabelludo. Yo envuelvo
¡Un hacha de guerra alrededor de tu cuello!
283
00:11:50,793 --> 00:11:53,039
¡Espera un minuto! ¿Estabas tú?
¡¿Fuera del tipi, Gato Loco?!
284
00:11:53,063 --> 00:11:55,925
Sí. He peleado con la india.
285
00:11:55,949 --> 00:11:56,926
¿Qué pasa?
286
00:11:56,950 --> 00:11:58,494
Wampum, como siempre.
287
00:11:58,518 --> 00:12:00,897
ella quiere todo
mujer de cara pálida tiene.
288
00:12:00,921 --> 00:12:04,766
Le doy muchas pieles,
pero ella quiere abrigo de tela.
289
00:12:08,678 --> 00:12:10,589
Él podría ser el
uno que estamos buscando.
290
00:12:10,613 --> 00:12:13,376
No pensar loco
Tipo gato para robar...
291
00:12:13,400 --> 00:12:16,011
pero el si tiene wampum
problema con la india.
292
00:12:16,035 --> 00:12:19,065
La semana pasada, él
intenta vender pintura vieja.
293
00:12:19,089 --> 00:12:21,234
Un indio intentó
¿Vender su caballo?
294
00:12:21,258 --> 00:12:23,891
¿Caballo? Old Paint es su india.
295
00:12:25,361 --> 00:12:27,606
Bueno, hay otros dos
sospechosos además de Crazy Cat.
296
00:12:27,630 --> 00:12:29,091
pero no lo sé
cómo lo descubriremos
297
00:12:29,115 --> 00:12:30,076
quien hizo el robo.
298
00:12:30,100 --> 00:12:32,828
Lo sé. ¿Por qué no preguntarle al Búho Sabio?
299
00:12:36,706 --> 00:12:37,900
Oh...
300
00:12:37,924 --> 00:12:40,652
¿Puedes ayudarnos a encontrar?
¿Quién robó el fuerte?
301
00:12:40,676 --> 00:12:42,471
Como dijo una vez un sabio:
302
00:12:42,495 --> 00:12:43,839
"Cuando el zorro mira el cielo,
303
00:12:43,863 --> 00:12:47,827
es fácil que le muerdan la rótula
por un conejo desdentado."
304
00:12:49,318 --> 00:12:50,780
Eso significa que
ayúdanos, ¿verdad?
305
00:12:50,804 --> 00:12:52,548
Equivocado. Lo hago por dinero.
306
00:12:52,572 --> 00:12:54,851
Precio $2 cada hora
hasta que atraparon al ladrón.
307
00:12:54,875 --> 00:12:56,435
Espera un minuto.
Eso es mucho dinero.
308
00:12:56,459 --> 00:12:58,604
Él no es conocido como
Búho sabio por nada.
309
00:12:58,628 --> 00:13:00,072
Está bien.
310
00:13:00,096 --> 00:13:01,156
Pero a esos precios,
311
00:13:01,180 --> 00:13:02,741
tienes que encontrar el
También faltan cosas.
312
00:13:02,765 --> 00:13:05,561
No te preocupes. yo también soy conocido
como Buscador de Cosas Perdidas.
313
00:13:05,585 --> 00:13:07,797
Cualquier cosa que falte
Lo encuentro enseguida.
314
00:13:07,821 --> 00:13:08,948
Muy bien, bien. Vamos.
315
00:13:08,972 --> 00:13:09,965
E-espera un minuto.
316
00:13:09,989 --> 00:13:12,389
¿Alguien sabe dónde dejo mi sombrero?
317
00:13:17,230 --> 00:13:18,757
El ladrón tomó un
mucha de nuestra ropa.
318
00:13:18,781 --> 00:13:20,109
Y también me robé la cartera.
319
00:13:20,133 --> 00:13:21,193
Y tomó mi dinero
320
00:13:21,217 --> 00:13:23,262
mientras yo dormía
justo en esta litera.
321
00:13:23,286 --> 00:13:25,197
Bueno, debemos encontrar
descubre cómo es el ladrón.
322
00:13:25,221 --> 00:13:26,866
Sí, bueno, eso es
va a ser difícil de hacer,
323
00:13:26,890 --> 00:13:28,083
porque nadie lo ha visto.
324
00:13:28,107 --> 00:13:29,569
Sí, pero el
ladrón roba ropa.
325
00:13:29,593 --> 00:13:30,986
Primero, encontramos
tamaño de ladrón.
326
00:13:31,010 --> 00:13:31,970
Ahora bien, ¿qué ladrón se lleva?
327
00:13:31,994 --> 00:13:33,538
Tomó un par de mis pantalones.
328
00:13:33,562 --> 00:13:35,774
Eres bajito. ladrón
Debe ser un hombre bajo.
329
00:13:35,798 --> 00:13:37,059
Pero tomó la camisa de Haggard,
330
00:13:37,083 --> 00:13:38,410
y es bastante alto.
331
00:13:38,434 --> 00:13:40,713
¿Qué tal un ladrón alto?
¿A quién le gustan los pantalones cortos?
332
00:13:40,737 --> 00:13:43,499
O un hombre bajo
¿A quién le gustan las camisas largas?
333
00:13:43,523 --> 00:13:45,050
Tomó un par de
Los pantalones de Duddleson,
334
00:13:45,074 --> 00:13:46,068
y es bastante pesado.
335
00:13:46,092 --> 00:13:47,370
Entonces buscamos un hombre alto y pesado.
336
00:13:47,394 --> 00:13:48,620
a quienes les gustan las camisas cortas.
337
00:13:48,644 --> 00:13:51,740
¿Qué tal un corto y pesado?
hombre al que le gustan las camisas largas?
338
00:13:51,764 --> 00:13:54,710
El ladrón podría tener un
amigo. Un hombre alto y corpulento.
339
00:13:54,734 --> 00:13:57,663
O podría ser un ladrón alto
con un amigo bajo y pesado.
340
00:13:57,687 --> 00:14:00,332
¿Qué tal dos amigos altos?
¿A quién le gustan los pantalones cortos y pesados?
341
00:14:00,356 --> 00:14:02,401
Capitán, disculpe,
342
00:14:02,425 --> 00:14:04,603
pero ni siquiera sabemos si
Este ladrón tiene un amigo.
343
00:14:04,627 --> 00:14:06,605
No importa si es alto
y le gustan las camisas cortas,
344
00:14:06,629 --> 00:14:08,174
o un hombre bajo que
le gustan los pantalones pesados.
345
00:14:08,198 --> 00:14:09,892
Tienes razón,
sargento. Tienes razón.
346
00:14:09,916 --> 00:14:11,493
¿A quién deberíamos buscar?
347
00:14:11,517 --> 00:14:13,267
busca un hombre que
Cose mucho.
348
00:14:14,770 --> 00:14:17,349
Búho sabio, no estamos consiguiendo
en cualquier lugar de esta manera, por favor.
349
00:14:17,373 --> 00:14:18,533
Oh, llegaremos a algún lado pronto.
350
00:14:18,557 --> 00:14:19,852
Como dijo una vez un sabio:
351
00:14:19,876 --> 00:14:23,855
"A veces no es prudente ser
sabio. Más sabio es ser imprudente."
352
00:14:23,879 --> 00:14:25,891
Es hora de actuar.
353
00:14:25,915 --> 00:14:27,759
no hagas nada
eso no esta en el manual.
354
00:14:27,783 --> 00:14:29,177
Oh, no, no.
355
00:14:29,201 --> 00:14:32,031
Solo tenlo lindo y simple
hablar con sospechosos.
356
00:14:32,055 --> 00:14:33,304
Eso es todo.
357
00:14:34,257 --> 00:14:35,618
No lo soporto, te lo digo.
358
00:14:35,642 --> 00:14:37,853
¡No puedo soportarlo!
¡No puedo soportarlo!
359
00:14:37,877 --> 00:14:39,304
¡Apaga estas velas calientes!
360
00:14:39,328 --> 00:14:40,489
No puedes obligarme a confesar.
361
00:14:40,513 --> 00:14:41,507
¡No soy un ladrón!
362
00:14:41,531 --> 00:14:42,775
¿Cómo sabes que no eres un ladrón?
363
00:14:42,799 --> 00:14:44,092
Te olvidas mucho últimamente.
364
00:14:44,116 --> 00:14:45,745
Tal vez olvides que robas.
365
00:14:45,769 --> 00:14:47,179
¡No me olvido de nada!
366
00:14:47,203 --> 00:14:48,564
Además, el padrino de la Tropa F.
367
00:14:48,588 --> 00:14:50,182
me defendió:
Cabo O'Rourke.
368
00:14:50,206 --> 00:14:52,217
Él, el sargento O'Rourke.
369
00:14:52,241 --> 00:14:54,804
Supongo que lo olvidé. estos calientes
Las velas me confunden...
370
00:14:54,828 --> 00:14:56,055
Entonces puedes decir que lo olvidaste.
371
00:14:56,079 --> 00:14:57,205
No digas que lo olvidaste...
372
00:14:57,229 --> 00:14:58,691
Muy bien, espera
¡Ahí, Búho Sabio!
373
00:14:58,715 --> 00:15:00,292
Estoy seguro de esto
tipo de cuestionamiento
374
00:15:00,316 --> 00:15:01,443
no está en el manual m.
375
00:15:01,467 --> 00:15:03,512
Apagaré esas velas.
376
00:15:03,536 --> 00:15:04,696
Sí. Espera un minuto.
377
00:15:04,720 --> 00:15:05,915
No debería desperdiciarse.
378
00:15:05,939 --> 00:15:07,132
Pide un deseo primero.
379
00:15:07,156 --> 00:15:08,156
Argh.
380
00:15:09,292 --> 00:15:11,270
No importa las velas.
381
00:15:11,294 --> 00:15:13,039
Agua, sargento. Oh.
382
00:15:13,063 --> 00:15:14,223
Seguro. Aquí estamos. Agua.
383
00:15:14,247 --> 00:15:15,373
Je-um.
384
00:15:15,397 --> 00:15:16,625
Eh...
385
00:15:16,649 --> 00:15:18,794
Veamos: "Personal,
interrogatorio de,
386
00:15:18,818 --> 00:15:20,579
junto o delante de velas."
387
00:15:20,603 --> 00:15:21,663
Ahora déjame ver.
388
00:15:21,687 --> 00:15:22,920
Más agua.
389
00:15:24,307 --> 00:15:26,252
Apuesto a que no entendiste
cualquier cosa de Agarn.
390
00:15:26,276 --> 00:15:27,336
Aprende una cosa.
391
00:15:27,360 --> 00:15:28,320
¿Sí? ¿Qué es eso?
392
00:15:28,344 --> 00:15:29,705
Él tiene mucha sed.
393
00:15:29,729 --> 00:15:31,156
No, no hay nada
en el manual
394
00:15:31,180 --> 00:15:33,700
que permite a un hombre ser
interrogado de esta manera.
395
00:15:34,300 --> 00:15:36,345
Bueno. Habla con el corneta Dobbs ahora.
396
00:15:36,369 --> 00:15:37,329
Ah.
397
00:15:37,353 --> 00:15:38,347
Sin velas.
398
00:15:38,371 --> 00:15:41,238
Sin velas. Je-je.
399
00:15:46,913 --> 00:15:48,507
Seguro que estaba en un lío...
400
00:15:48,531 --> 00:15:51,393
porque los demás se quejaron
sobre mi forma de tocar la corneta.
401
00:15:51,417 --> 00:15:53,829
Pero no conseguiría mi
venganza robándoles.
402
00:15:53,853 --> 00:15:55,564
Ahora, un momento, Búho Sabio.
403
00:15:55,588 --> 00:15:57,082
Tú... oh...
404
00:15:57,106 --> 00:15:59,251
no creo que seas
tampoco se le permite hacer esto.
405
00:15:59,275 --> 00:16:01,487
Oh, está bien
Capitán, me ofrecí voluntario.
406
00:16:01,511 --> 00:16:03,188
no me importa
respondiendo preguntas.
407
00:16:03,212 --> 00:16:05,458
Pero sabes como
Te quemas fácilmente con el sol.
408
00:16:05,482 --> 00:16:06,542
Oh. Déjeme ver.
409
00:16:06,566 --> 00:16:08,026
"Personal, interrogatorio de,
410
00:16:08,050 --> 00:16:11,280
estando atado a estacas." Eh...
411
00:16:11,304 --> 00:16:13,448
No. El manual.
no te permite
412
00:16:13,472 --> 00:16:14,883
hacer esto tampoco, Búho Sabio.
413
00:16:14,907 --> 00:16:17,285
Bueno. Luego voy al campamento de Hekawi.
414
00:16:17,309 --> 00:16:19,788
ahí lo saben
de torturas extravagantes.
415
00:16:19,812 --> 00:16:21,457
tener una pequeña charla
con Gato Loco.
416
00:16:23,299 --> 00:16:24,910
No estoy muy loco por esta manera
417
00:16:24,934 --> 00:16:27,368
de hacer preguntas, Búho Sabio.
418
00:16:30,122 --> 00:16:31,851
piensa que eres mejor
Confiesa, Gato Loco.
419
00:16:31,875 --> 00:16:33,885
como te gusta que yo
decirle a los caballos: "¿Giddyap?"
420
00:16:33,909 --> 00:16:36,672
No estoy muy loco por
esa idea tampoco.
421
00:16:36,696 --> 00:16:38,056
Detente, búho sabio.
422
00:16:38,080 --> 00:16:40,359
Seguro que este tipo de preguntas...
423
00:16:40,383 --> 00:16:43,834
no en el manual de Hekawi.
424
00:16:44,888 --> 00:16:46,215
Aquí.
425
00:16:46,239 --> 00:16:48,834
"Valiente", pregunta de,
426
00:16:48,858 --> 00:16:52,154
siendo arrastrado
separados por caballos."
427
00:16:52,178 --> 00:16:53,639
No. No permitido.
428
00:16:53,663 --> 00:16:55,207
Debe conseguir una confesión.
429
00:16:55,231 --> 00:16:56,825
No lo entiendes así.
430
00:16:56,849 --> 00:16:58,177
Para confesión,
431
00:16:58,201 --> 00:16:59,878
llegar allí es la mitad de la diversión.
432
00:16:59,902 --> 00:17:02,514
no puedo creer
Crazy Cat es un ladrón.
433
00:17:02,538 --> 00:17:04,516
Él honesto indio.
434
00:17:04,540 --> 00:17:06,452
¿Alguien podría desatarme?
435
00:17:06,476 --> 00:17:09,204
No creas a los caballos
He leído el manual de Hekawi.
436
00:17:09,228 --> 00:17:11,190
Los indios se ablandan.
437
00:17:11,214 --> 00:17:12,590
¿Qué pasó con los buenos viejos tiempos?
438
00:17:12,614 --> 00:17:14,934
¿Cuándo la tortura significa algo?
439
00:17:15,668 --> 00:17:16,895
Uh, esto ha ido demasiado lejos.
440
00:17:16,919 --> 00:17:18,580
no has venido
No estoy al día con nada todavía.
441
00:17:18,604 --> 00:17:19,732
Cometes un error. Búho sabio
442
00:17:19,756 --> 00:17:20,816
inventa algo.
443
00:17:20,840 --> 00:17:22,184
¿Tienes? Sí.
444
00:17:22,208 --> 00:17:24,003
he trabajado en
robo durante seis horas.
445
00:17:24,027 --> 00:17:25,320
Salario $2 cada hora.
446
00:17:25,344 --> 00:17:26,588
Me sale $12.
447
00:17:26,612 --> 00:17:28,173
Lo que quiero decir es que
no has subido
448
00:17:28,197 --> 00:17:29,391
con nada sobre el ladrón.
449
00:17:29,415 --> 00:17:30,960
Muy duro. Tiene tres sospechosos.
450
00:17:30,984 --> 00:17:32,578
Pero tú, el capitán.
y águila salvaje
451
00:17:32,602 --> 00:17:34,547
todos piensan sospechosos
No podría ser ladrón.
452
00:17:34,571 --> 00:17:36,816
Ya sabes, mi
la abuela solía decir:
453
00:17:36,840 --> 00:17:38,383
"Muéstrame un ladrón,
454
00:17:38,407 --> 00:17:41,453
y te mostraré
un hombre que roba."
455
00:17:41,477 --> 00:17:43,973
Tu abuela alguna vez
¿Me topé con mi sabio?
456
00:17:43,997 --> 00:17:45,557
Ah, también podríamos rendirnos.
457
00:17:45,581 --> 00:17:47,626
No. No. Tengo respuesta.
458
00:17:47,650 --> 00:17:49,795
Estoy seguro de que uno de
Tres sospechosos son ladrones.
459
00:17:49,819 --> 00:17:51,730
Puede poner trampa y
descubre cuál.
460
00:17:51,754 --> 00:17:52,748
¿Qué clase de trampa?
461
00:17:52,772 --> 00:17:53,798
¿Tienes dinero?
462
00:17:53,822 --> 00:17:55,050
Bueno, tengo $100.
463
00:17:55,074 --> 00:17:56,034
Quizás eres un ladrón.
464
00:17:56,058 --> 00:17:57,452
Esos son mis ahorros.
465
00:17:57,476 --> 00:17:59,554
esto solo esta costando
nosotros mucho dinero.
466
00:17:59,578 --> 00:18:00,873
Shh, shh, no, no. Escuchar.
467
00:18:00,897 --> 00:18:02,374
Escuche Búho sabio.
468
00:18:02,398 --> 00:18:03,392
Aquí está el plan.
469
00:18:03,416 --> 00:18:04,809
Nos aseguramos de que todos los sospechosos lo sepan
470
00:18:04,833 --> 00:18:06,195
que tienes $100,
471
00:18:06,219 --> 00:18:08,330
y guárdelo en el cajón del escritorio.
472
00:18:08,354 --> 00:18:10,765
Entonces esperamos y veremos
que vienen a robarlo.
473
00:18:18,498 --> 00:18:19,891
Le conté a Agarn sobre ese dinero,
474
00:18:19,915 --> 00:18:21,544
Seguro que me siento astuto al respecto.
475
00:18:21,568 --> 00:18:22,912
Sí, se lo dejé escapar a Dobbs.
476
00:18:22,936 --> 00:18:24,430
y también me siento terriblemente astuto.
477
00:18:24,454 --> 00:18:25,747
Oh, se lo hice saber a Crazy Cat,
478
00:18:25,771 --> 00:18:27,716
pero no me molesta en absoluto.
479
00:18:27,740 --> 00:18:30,300
Este es tu plan.
Ahora, ¿qué hacemos?
480
00:18:31,126 --> 00:18:32,771
Tú miras la puerta trasera.
481
00:18:32,795 --> 00:18:36,158
Capitán, vigile la puerta principal.
Y me escondo en el armario de la oficina.
482
00:18:36,182 --> 00:18:38,293
Espera un minuto. como
¿Estás dentro?
483
00:18:38,317 --> 00:18:41,129
Soy indio.
Familiarizado con la emboscada.
484
00:18:41,153 --> 00:18:42,453
No te preocupes por mí.
485
00:18:43,472 --> 00:18:44,633
Tener protección.
486
00:18:47,594 --> 00:18:48,742
Un arco y mi flecha.
487
00:18:49,828 --> 00:18:51,272
No quiero que nadie lastime.
488
00:18:51,296 --> 00:18:53,408
Pff. Si disparo, solo
hacer herida en la carne.
489
00:18:53,432 --> 00:18:55,294
En la parte carnosa del corazón.
490
00:18:55,318 --> 00:18:57,128
¿Vas a ser?
¿Está bien, capitán?
491
00:18:57,152 --> 00:18:59,152
Oh, no te preocupes
sobre mí, sargento.
492
00:19:00,273 --> 00:19:01,917
Tengo ojos como un gato.
493
00:19:01,941 --> 00:19:04,021
Veo.
494
00:19:18,057 --> 00:19:20,017
Los gatos no ven como
bien como pensaba.
495
00:19:21,660 --> 00:19:22,620
¿Quién es?
496
00:19:22,644 --> 00:19:24,106
Soy yo, Wilton.
497
00:19:24,130 --> 00:19:25,457
Jane, no deberías estar aquí.
498
00:19:25,481 --> 00:19:26,675
Estoy intentando atrapar a alguien.
499
00:19:26,699 --> 00:19:27,877
Yo también.
500
00:19:27,901 --> 00:19:29,728
Ah. Presionando donde
Me golpeé la cabeza.
501
00:19:29,752 --> 00:19:31,296
Bueno, lo besaré
para hacerlo mejor.
502
00:19:31,320 --> 00:19:32,748
No ayudará. No dolerá.
503
00:19:32,772 --> 00:19:33,999
Sólo un beso, Wilton.
504
00:19:34,023 --> 00:19:35,967
Te distraerá
el chichón en tu cabeza.
505
00:19:35,991 --> 00:19:36,985
Muy bien, sólo uno.
506
00:19:37,009 --> 00:19:38,649
Bueno. Mmm...
507
00:19:41,980 --> 00:19:43,291
Jane, me lastimaste los labios.
508
00:19:43,315 --> 00:19:45,293
Te dije que tomaría
tu mente fuera del bache.
509
00:19:45,317 --> 00:19:46,317
Je.
510
00:19:48,154 --> 00:19:49,731
Creo que será mejor que regreses
511
00:19:49,755 --> 00:19:50,882
A la ciudad ahora, Jane.
512
00:19:50,906 --> 00:19:51,900
Muy bien, Wilton.
513
00:19:51,924 --> 00:19:53,340
Pero ¿qué tal uno para el camino?
514
00:19:56,462 --> 00:19:57,456
Adiós, Wilton.
515
00:19:57,480 --> 00:19:59,141
seguro que ha sido
romantico compartiendo una trampa
516
00:19:59,165 --> 00:20:00,226
contigo a la luz de la luna.
517
00:20:00,250 --> 00:20:01,626
Adiós.
518
00:20:18,217 --> 00:20:19,811
El Búho Sabio está encerrado en el armario.
519
00:20:20,853 --> 00:20:21,853
Oh.
520
00:20:22,855 --> 00:20:23,882
Gracias, O'Rourke.
521
00:20:23,906 --> 00:20:25,606
Intento abrir la cerradura con un disparo.
522
00:20:27,727 --> 00:20:29,007
Sargento.
523
00:20:33,866 --> 00:20:35,027
El dinero se acabó.
524
00:20:35,051 --> 00:20:37,096
Sí. Pero quien tomó
ese dinero entraba y salía
525
00:20:37,120 --> 00:20:38,513
de esa ventana de ahí, señor.
526
00:20:38,537 --> 00:20:39,831
¿Viste quién lo hizo?
527
00:20:39,855 --> 00:20:42,217
Oh, no muy claro, pero
Seguro que era el cabo Agarn.
528
00:20:42,241 --> 00:20:43,435
Vamos a ver si tiene dinero.
529
00:20:43,459 --> 00:20:44,486
Ja-ah.
530
00:20:44,510 --> 00:20:45,971
Quédate aquí, Búho Sabio.
531
00:20:45,995 --> 00:20:47,739
Ahora cabo Agarn
es personal de la Tropa F,
532
00:20:47,763 --> 00:20:49,742
y el Capitán Parmenter
debería encargarse de esto.
533
00:20:49,766 --> 00:20:51,326
- Yo - creo que tienes razón.
534
00:20:51,350 --> 00:20:52,510
Revisaré el manual.
535
00:20:52,534 --> 00:20:53,534
¿Cómo?
536
00:20:55,137 --> 00:20:57,621
Eh...
537
00:21:00,325 --> 00:21:01,286
Oh-oh-oh.
538
00:21:01,310 --> 00:21:02,337
No importa. Sí.
539
00:21:02,361 --> 00:21:03,361
Sargento, vámonos.
540
00:21:05,948 --> 00:21:08,059
¿Agarn? Agarn.
541
00:21:08,083 --> 00:21:09,861
Él no está aquí. eso
Tiene mala pinta ¿no?
542
00:21:09,885 --> 00:21:11,079
Bueno, tiene que estar aquí.
543
00:21:11,103 --> 00:21:13,543
el solo tiene uno
par de botas... eh...
544
00:21:18,227 --> 00:21:19,655
La billetera de Duddleson.
545
00:21:19,679 --> 00:21:21,159
Oh, no. No...
546
00:21:21,848 --> 00:21:22,808
¿Qué?
547
00:21:22,832 --> 00:21:23,859
Agarn.
548
00:21:25,918 --> 00:21:27,613
Aquí, ¿qué pasó?
¿Qué pasó?
549
00:21:27,637 --> 00:21:28,663
Me golpearon en la cabeza.
550
00:21:28,687 --> 00:21:29,865
Oh.
551
00:21:29,889 --> 00:21:31,749
Me temo que así es como
tu extraño comportamiento
552
00:21:31,773 --> 00:21:33,752
comenzó en la primera
lugar, cabo.
553
00:21:33,776 --> 00:21:35,070
Y ahora...
554
00:21:35,094 --> 00:21:37,722
Encontramos Duddleson's
cartera en el maletero.
555
00:21:37,746 --> 00:21:38,740
Aquí.
556
00:21:38,764 --> 00:21:40,742
Entonces yo soy el ladrón. Oh.
557
00:21:40,766 --> 00:21:42,628
realmente he estado
olvidando cosas.
558
00:21:42,652 --> 00:21:43,996
Debo haber robado todo
559
00:21:44,020 --> 00:21:46,081
y... olvidé que lo hice. No.
560
00:21:46,105 --> 00:21:47,883
Yo-yo...yo no
Créelo, Agarn.
561
00:21:47,907 --> 00:21:49,618
No, yo tampoco.
562
00:21:49,642 --> 00:21:50,635
Lo hago, señor.
563
00:21:50,659 --> 00:21:52,153
¿Podrías sostener eso?
564
00:21:52,177 --> 00:21:54,657
Solicitar capitan
permiso para escapar.
565
00:21:59,868 --> 00:22:00,996
¡Espera, cabo!
566
00:22:01,020 --> 00:22:02,798
¡No te di permiso!
567
00:22:02,822 --> 00:22:05,033
Está bien
capitán. Déjalo ir.
568
00:22:05,057 --> 00:22:06,552
Él no es el ladrón de todos modos.
569
00:22:06,576 --> 00:22:07,820
¿Oh?
570
00:22:07,844 --> 00:22:10,922
No. Pero creo que sé quién es.
571
00:22:15,568 --> 00:22:17,429
Bueno, ciertamente estabas
equivocado acerca de Agarn.
572
00:22:17,453 --> 00:22:18,930
No encontramos nada.
573
00:22:18,954 --> 00:22:20,682
Buscamos debajo de su colchón,
574
00:22:20,706 --> 00:22:21,867
en su casillero...
575
00:22:21,891 --> 00:22:23,369
No, no mires
en la bota izquierda de Agarn
576
00:22:23,393 --> 00:22:24,586
y encontrar la billetera del soldado?
577
00:22:24,610 --> 00:22:26,288
Ah-ha, ¿cómo lo hiciste?
saber que hubo
578
00:22:26,312 --> 00:22:27,839
la billetera de un soldado
en su bota izquierda?
579
00:22:27,863 --> 00:22:28,957
Sólo una suposición descabellada.
580
00:22:28,981 --> 00:22:30,308
Ah, ja. Yo digo que estás equivocado.
581
00:22:30,332 --> 00:22:31,426
Yo digo que eres el ladrón.
582
00:22:31,450 --> 00:22:32,994
Pones esa billetera en su bota.
583
00:22:33,018 --> 00:22:35,196
y luego lo intenté
para atribuirlo a Agarn.
584
00:22:35,220 --> 00:22:36,881
espero que puedas
Pruébelo, sargento.
585
00:22:36,905 --> 00:22:37,905
Espero que no sea así.
586
00:22:38,907 --> 00:22:40,485
Según los tratados indios.
587
00:22:40,509 --> 00:22:42,403
nos pueden demandar por
difamación del carácter.
588
00:22:42,427 --> 00:22:43,388
Puedo probarlo, señor.
589
00:22:43,412 --> 00:22:45,057
¿Recuerdas eso?
Tuve que usar una espada
590
00:22:45,081 --> 00:22:46,641
y romperlo
fuera de ese armario?
591
00:22:46,665 --> 00:22:47,826
Sí.
592
00:22:47,850 --> 00:22:49,694
Si ese armario fuera
cerrado desde el exterior,
593
00:22:49,718 --> 00:22:51,079
¿Por qué no estaba la llave en la cerradura?
594
00:22:51,103 --> 00:22:53,365
-Ah.
- Entonces...
595
00:22:53,389 --> 00:22:55,516
Todo lo que tenemos que hacer
es buscar búho sabio.
596
00:22:55,540 --> 00:22:58,303
Y si tiene la llave,
que él realmente es el ladrón.
597
00:22:59,345 --> 00:23:00,345
Nadie se mueve.
598
00:23:01,580 --> 00:23:04,126
Supongo que esto significa que no
que te paguen por encontrar al ladrón.
599
00:23:04,150 --> 00:23:05,928
no creo que seas
derecho al pago.
600
00:23:05,952 --> 00:23:07,312
De todas formas miraré el manual.
601
00:23:07,336 --> 00:23:09,514
No importa. como
Un hombre sabio dijo una vez:
602
00:23:09,538 --> 00:23:12,200
"Cuando todo se ve oscuro y
todo va en tu contra,
603
00:23:12,224 --> 00:23:14,436
solo mantén la cabeza en alto...
604
00:23:14,460 --> 00:23:15,500
y corre hacia la puerta."
605
00:23:26,289 --> 00:23:28,600
Bueno, je. Agarn lo atrapó, señor.
606
00:23:28,624 --> 00:23:30,118
¿Agarn? ¿Cómo? Sí.
607
00:23:30,142 --> 00:23:32,404
Al olvidar arreglar eso
tabla suelta en el porche.
608
00:23:32,428 --> 00:23:33,508
Oh.
609
00:23:40,469 --> 00:23:42,214
Así que el Búho Sabio tenía todo
¿El botín en su tipi?
610
00:23:42,238 --> 00:23:44,216
Sí. Águila salvaje marcada
con las otras tribus
611
00:23:44,240 --> 00:23:45,867
y descubrí por qué
El búho sabio es tan bueno
612
00:23:45,891 --> 00:23:47,118
como buscador de cosas perdidas.
613
00:23:47,142 --> 00:23:48,420
¿Por qué?
614
00:23:48,444 --> 00:23:50,755
Je. porque el encuentra
ellos antes de que se pierdan.
615
00:23:50,779 --> 00:23:52,240
Me alegro de haber recuperado mi memoria.
616
00:23:52,264 --> 00:23:54,309
cuando el Búho Sabio me golpeó.
617
00:23:54,333 --> 00:23:56,545
haremos el enganche
estante esta vez, Trueno.
618
00:23:56,569 --> 00:23:57,529
Cuidado, Agarn.
619
00:23:57,553 --> 00:23:58,547
perdiste tu memoria
620
00:23:58,571 --> 00:24:00,931
cuando tienes
arrojado de ese caballo.
621
00:24:01,623 --> 00:24:03,702
Oh, estoy seguro de que fue
solo una de esas cosas.
622
00:24:03,726 --> 00:24:05,286
Sólo una de esas aventuras locas.
623
00:24:05,310 --> 00:24:07,055
Sí. Sólo una de esas cosas.
624
00:24:07,079 --> 00:24:09,179
Ve, Trueno. ¡Vuela, muchacho!
625
00:24:17,956 --> 00:24:19,685
Oh. ¿Se encuentra bien, cabo?
626
00:24:19,709 --> 00:24:21,086
Ey. Soy yo, O'Rourke.
627
00:24:21,110 --> 00:24:24,339
Ah. Cabo O'Rourke.
628
00:24:24,363 --> 00:24:25,423
No, sargento.
629
00:24:25,447 --> 00:24:27,342
Ah, sargento cabo.
630
00:24:27,366 --> 00:24:28,326
Oh, no. Oh, no.
631
00:24:28,350 --> 00:24:30,617
Aquí vamos de nuevo.
632
00:24:31,570 --> 00:24:32,570
Arriba.